Emtec H510 Manuel du propriétaire

1918Advanced SettingsPress the HOME key, then select Setup, then select Advanced.The screen to the right lets you change the backlight delay; enter co

2120Advanced Settings, cont.KidSafePress the HOME key, then select Setup, then select Advanced, thenKidSafe.The first time you access the KidSafe menu

2322Learning, cont.You can learn commands from an existing remote and store them underthe “Main” keys on the H510 remote, or learn commands from anexi

2524Select the device you want to learn keys for. In this example weonly have a TV, Cable Box and Satellite Receiver set up, so the restare grayed out

2726different than your product. Try learning codes from your old remote.Having problems with learning?• See Learning Tips on page 21.• If some learne

2928Fonction des touches Fonctions des touches1. - Touches permettant d'accéder rapidement aux favoris enregistrés dans les groupes (groupe des

3130InstallationInstallation des piles1. À l'arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et enlevez le couvercle.2. Insérez 4 piles alca

3332Réglage de vos appareils, suiteLa touche Mémoriser affiche l'écran (5) qui vous invite à essayerquelques autres touches sur la télécommande p

3534Réglage de vos favoris, suite(6)(7)Vous pouvez continuer à ajouter des favoris, jusqu'à 10 (vous pourrezen ajouter davantage plus tard, cf. p

3736Appuyer sur OK enregistre les minuteries de veille et vous ramène àl'écran Home. La prochaine fois que vous afficherez l'écran Veille,vo

32Congratulations on your purchase of this H510 Emtec Universal Remote Control. EmtecUniversal Remotes let you replace a broken or lost remote or comb

3938Réglage d'autres favoris, suiteAjout/modification de favorisLa touche Nouveau/Editer permet d'ajouter des favoris à un groupeexistant, d

4140Réglage d'autres favoris, suiteRenommage des groupes de favorisLa touche Rename vous permet de renommer les groupes dans lesquelsvous enregis

4342Réglages avancésAppuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puisAvancé.L'écran à droite vous permet de changer la durée de l&apos

4544Réglages avancés, suiteCode ParentalAppuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puisAvancé, puis Code Parental.La première fois que vo

4746Apprentissage, suiteVous pouvez apprendre les commandes d'une télécommande existanteet les enregistrer sous les touches principales ou l&apos

4948Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez faire l'apprentissagedes touches. Dans cet exemple, nous n'avons configuré qu'

5150EMTEC s'engage à réparer ou à remplacer, selon son appréciation, un produit EMTECdéfectueux, si celui-ci est retourné sous garantie, accompag

5352Funktion der Haupttasten, Folge1. - Tasten für den schnellen Zugriff auf die Lieblingsprogramme, die in denProgrammgruppen erfasst sind. ( Die

5554(4)(5)Drücken Sie einige Male auf die Back Taste, um mit der Technikdes schrittweisen Vorgehens vertraut zu werden und befolgen Siedie Anweisungen

5756(3)(4)(5)Nu trykker du på sidetasten ved siden af Pick Logo (Vælg logo) påskærm (2). Du bliver vist en skærm (3) med populære kanal logoer. Dukan

54Hard Key Functions Hard Key Functions, cont.1. - Quick access keys for favourites stored under groups.2. POWER - Turns current device On or Off.3

5958Tryk på MODE (tilstand) tasten, vælg så en apparattype for at ændre den tilstand somfjernbetjeningen står i. Dvs.hvis fjernbetjeningen står i Cabl

6160drücken, (1), um die Geräteliste abzurollen und (zum Beispiel) TVauswählen und danach einen zweiten Fernseher einstellen. Mit Hilfeder Taste des

6362Nachdem Ihre Lieblingsprogramme aufgelistet sind, wählen Sie dasaus, (zum Beispiel 2DF), das Sie an eine andere Stelle bringen wollen.Es wird mit

6564Ratschlag: Bilden Sie zuerst Ihre Makros auf ein Blatt Papier, indemSie die gesamte Serie der Funktionstasten aus dem sie besteht erfassenab.Per T

6766weiteren Kode, (unter jeder anderen beliebigen Funktionstaste der Betriebsart), für dieSteuerung des Geräteteiles DVD Player. Bei bestimmten ander

6968in einem Gerät, (Fernseher, Videogerät, u.s.w.), dessen Steuerbefehle, die Sie bereits erlernthaben und/oder dessen Makros und all das übrige, was

7170Wählen Sie dann das Gerät aus, dessen Funktionstasten Sie lernenwollen. In diesem Beispiel haben wir nur einen Fernseher, einenKabel Decoder, sowi

7372Anmerkung: die Texteingabe per mehrmaligem Tastendruck erfolgt hier genau so wie beieinem Handy. Drücken Sie auf eine numerische Taste um in einer

7574Complimenti per aver acquistato EMTEC H510. I telecomandi universali Emtec permettonodi sostituire un telecomando smarrito o rotto oppure di riun

7776Funzioni dei tasti1. - Tasti di accesso rapido ai preferiti registrati nei gruppi His/Hers (gruppo dicanali per lui e gruppo di canali per lei).

76SetupBattery Installation1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off.2. Match the batteries to the + and - marks insid

7978(4)(5)Premere ripetutamente il tasto Indietro per tornare indietronell'assistente, poi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermoper fa

8180(3)(4)(5)Premere ora sul tasto a fianco di Scegli il Logo nella schermata(2). Appare quindi la schermata (3) con i logo dei canali più diffusisul

8382Premere il tasto MODE, poi selezionare un tipo di apparecchio per cambiare le modalità deltelecomando. Se, ad esempio, il telecomando è in modalit

8584In alternativa, è possibile selezionare qualunque apparecchio, premerepoi ripetutamente su Cambia nella schermata (1) qui sopra per farscorrere la

8786Quando i vostri preferiti sono visualizzati, selezionare quello chedesiderate spostare (ad esempio, Rai 2). Verrà allora spuntato con unquadratino

8988Consigli utili: fate una descrizione della vostra macro su un foglio dicarta, scrivendo tutta la sequenza di tasti di qui è composta. Se premeteil

9190Regolazione VolumeQuesta opzione permette di configurare il funzionamento di vari tasti del telecomando indifferenti modalità. Potete ad esempio f

9392Il tasto a fianco di Tasti Memorizzati permette di selezionare un apparecchio (TV,videoregistratore, ecc.) che ha imparato comandi e di cancellare

9594Selezionare l'apparecchio per il quale desiderate procedereall'apprendimento dei tasti. Nell'esempio fornito, abbiamoconfigurato un

9796N.B.: per l'inserimento di testo, la pressione ripetuta di un tasto funziona qui allo stessomodo che su un telefono cellulare. Premere un tas

98Setting Up Your Devices, cont.Pressing Save shows screen (5) that instructs you to try a few otherkeys on the remote to make sure you’ve found the c

9998EMTEC s'impegna a riparare o sostituire, a suo insindacabile giudizio, qualsiasi apparecchioEMTEC che si avvererà difettoso. Questo dovrà ess

101100Funciones de las teclas, continuación1. - Teclas que permiten acceder rápidamente a los favoritos memorizados en losgrupos .2. POWER - Para e

103102(4)(5)Pulse varias veces la tecla Anterior para darle al asistente haciaatrás, a continuación siga las instrucciones de la pantalla parafamiliar

105104(3)(4)(5)Pulse la tecla lateral situada al lado de Elija un Logo en la pantalla(2). El mando a distancia muestra la pantalla (3) que contiene lo

107106Pulse la tecla MODE, a continuación seleccione un tipo de dispositivo para cambiar el mododel mando a distancia. Si, por ejemplo, el mando a dis

109108para que vaya apareciendo la lista de dispositivos y seleccione TV (porejemplo) para configurar un segundo televisor. La tecla Etiqueta, en lapa

111110Una vez que se muestren los favoritos, seleccione el que desea cambiarde lugar (1, por ejemplo). Aparecerá marcado con un cuadro verde.Eliminar

113112Consejos: describa su macro en una hoja de papel describiendo todala serie de teclas que la componen. Si pulsa la tecla Mode, Favorite oHome, ab

115114Configuración avanzadaPulse la tecla HOME, seleccione Configurar y a continuación Avanzado.La pantalla de la derecha le permitirá cambiar la dur

117116La tecla lateral situada al lado de Codigos aprendido le permite seleccionar un dispositivo(TV, vídeo, etc.) del que haya realizado el aprendiza

1110Setting Up Your Favourites, cont.(6)(7)Using The RemoteAssuming you followed the steps on the previous pages and have set up some devices andsome

119118Seleccione el dispositivo para el que desea realizar el aprendizajede teclas. En este ejemplo, tan sólo hemos configurado una TV, undescodificad

121120Advertencia: para introducir texto, al pulsar repetitivamente las teclas el teclado funcionacomo un teléfono móvil. Pulse una tecla numérica par

123122Gefeliciteerd met de aankoop van de Emtec Universele Afstandsbediening H510. De EmtecUniversele Afstandsbediening vervangt niet alleen uw oude a

125124Functietoetsen (vervolg)1. - Keuzetoets om naar de voorkeurszenders van de groep His/Hers te gaan (apartekanaalinstellingen voor hem en aparte

127126(4)(5)Druk verschillende keren op de toets Back om in de wizard een stapterug te gaan en volg de instructies op de display op om vertrouwdte rak

129128(3)(4)(5)Druk vervolgens op de schermtoets naast de Keuze Logo vandisplay (2). Display (3) verschijnt met daarop de pictogrammenvan de bekende k

131130Als u de mode van de afstandsbediening wilt veranderen (d.w.z. een ander apparaat wiltbesturen, bijv. de kabelontvangst i.p.v. de TV), dan klikt

133132Of u kiest eerst een apparaat en drukt vervolgens meerdere keren opVan Type Veranderen, -zie display (1) hierboven-, u loopt de lijst metapparat

135134Kies de voorkeurszender op de display die u wilt verplaatsen (bijv.2): Bij de instelling komt een groen vierkantje te staan.WissenMet de toets W

137136Advies : Beschrijf de macro op papier en schrijf eerst de completeserie toetsaanslagen voor deze macro uit. U verlaat de display metprogrammeerm

1312Pressing OK takes you back to the Home screen with your sleep timerssaved. The next time you select the Sleep screen you’ll see that thesleep time

139138GeluidsintellingMet deze optie kunt u de functie van de verschillende toetsen onder de verschillende modesprogrammeren. Bijvoorbeeld, het is mog

141140Met de schermtoets naast Aangeleerd kunt u een apparaat kiezen (TV, videorecorder enz.) enalle geregistreerde instructies en/of macro's wis

143142Kies het apparaat waarvoor de toetsen van uw afstandsbedieningfuncties moeten aanleren. In dit voorbeeld gaan wij uit van een TV,een kabelontvan

145144Opmerking : U voert de tekst in door herhaald klikken op een toets precies als op uw mobieltje:Druk op een cijfertoets om de lijst met ALLE lett

146EMTEC verbindt zich om binnen de garantietermijn EMTEC producten die niet zoudenwerken, naar eigen inzicht te vervangen of te repareren, onder de v

1514Adding/Editing FavouritesThis lets you add favourites to an existing group, edit favourites in anexisting group, or add favourites to a new group.

1716Setting up more Favourites, cont.Renaming Favourite GroupsThis lets you Rename the groups that you save your favourites in. Forexample you might w